Prevod od "sam prošli put" do Brazilski PT

Prevodi:

na última vez

Kako koristiti "sam prošli put" u rečenicama:

Zbog onog što sam prošli put rekla.
Pelo que disse da última vez que te vi.
Morao sam prošli put tom tipu da kupim novi šešir.
Daquela vez tive que comprar um chapéu novo para aquele cara. Tchau, pai.
Sad, znam da sam prošli put kad me poslao... pokušao Murraya i sve njegove dupeuvlake da bacim kroz prozor.
Sei que na última vez que ele me enviou, eu tentei jogar o Murray e seus prêmios pela janela.
Tako je bilo i kad sam prošli put bio ovdje.
Isso foi exatamente o que houve da última vez que estive aqui.
Gledaj, želim se izvinuti zato što sam prošli put izgubio živce.
Olha... eu quero pedir-te desculpas por ter perdido a calma há bocado.
Možda sam prošli put malo preterala.
Talvez tenha sido muito dura com você da vez passada.
Ne, jer kad sam prošli put pokušao, strpali su me u rupu u zemlji mjesec dana, tako da nisam mogao niti leæi, niti se uspraviti.
Não. Porque na última vez que tentei... Me trancaram num buraco no chão por um mês.
Kad sam prošli put pregledavala neki auto, izrezala sam komade od 25 x 25 cm kože sa svakog sedišta.
Sabe o que fiz da última vez que examinei um carro? Cortei meio metro de pele de cada assento.
Nije, osim ako to nije "ulica gde sam prošli put bacila žvaku."
Não, a menos que seja "a rua que derrubei meu chiclete aquela vez."
Kad sam prošli put suraðivao, završio sam na prepoznavanju.
Da última vez colaborei com vocês, me sujeitei a um reconhecimento e passei a noite na cadeia.
Znaš da sam prošli put imao problema s pravilima. Zašto mi opet nudiš uzašašæe?
Olhe, se sabia que eu teria problemas em seguir as regras da última vez, porque me oferecer a ascensão novamente?
Oèigledno sam prošli put imao problema s onim što u ugovoru piše sitnim slovima.
Obviamente tive um pequeno problema com isto da última vez.
Ne sjeèam se kad sam prošli put ostao do zatvaranja.
Não lembro a última vez que fechei um boteco.
Kada sam prošli put odsvirao pogrešnu notu, poludeo je.
Da última vez que errei uma nota, meu pai quase surtou.
Osim toga, postoji nešto što sam prošli put izostavio u obilasku.
Além de que esqueci uma coisa no passeio da última vez.
Ja ću tacos sa ribom, jer je to ono što sam prošli put ovde jeo.
Quero tacos de peixe porque foi o que comi na última vez aqui.
Kad sam prošli put živio sam, predozirao sam se.
Se não lembra, da última vez que morei sozinho, eu tive uma overdose.
Kad sam prošli put toliko potrošila na Kristal, dobila sam ples u krilu.
Mas a última vez que gastei tanto em cristal... ela fez antes uma dança do ventre.
Nisam ja, ja sam prošli put.
Eu não. Recebi o último relatório.
Kad sam prošli put imao slomljeno srce, oseæao sam se kao da mi je neko pokrio glavu sokolarskom kukuljicom, i sve je utonulo u potpunu tamu.
Da última vez que parti meu coração, parece que puseram um cabresto na minha cabeça, sabe? Me senti na escuridão.
Bio sam prošli put, i bebe izlaze sa istog mesta.
Acho que os bebês ainda saem do mesmo lugar.
Kad sam prošli put bio ovde, bila je velika zabava.
Sabe, a última vez que estive aqui, estava acontecendo uma grande festa.
Pole, kad sam prošli put izašla neko je bio u èekaonici.
Paul, semana passada... Quando saí, tinha alguém na sala de espera.
Ovo mi je bila prilika da popravim stvari su se pokvarile kad sam prošli put otišao.
É minha chance de consertar o que quebrei quando parti!
Možda sam prošli put bio napadan prema gospodaru tame, prezahtevan.
Talvez eu tenha forçado muito com o Deus sombrio da outra vez, pedi demais.
Ali dobio sam stomaènu paralizu kad sam prošli put to jeo.
Mas, tive um certo problema da última vez...
Kad sam prošli put radio za CIA-u, bilo je nekoliko... zveèki.
Na última vez que fiz um favor pra CIA, houve alguns contratempos.
Kad sam prošli put bio ovde, poslovao sam s Tompsonom.
Da última vez, falei com Nucky Thompson.
Izgledaš malo deblje nego što sam prošli put obratila pažnju.
Você parece mais cheinho do que o normal.
Kad sam prošli put proverila vukovi nisu prièali.
Pelo que me lembro, lobos não falam.
Kad sam prošli put bila ovde...
Quando estive aqui antes-- -Ai, meu Deus!
Žena ga je tražila kad sam prošli put bila u mjestu.
A esposa dele perguntava por ele quando estive em Altarnun.
Kad sam prošli put objašnjavao važnost rada, dobio sam otkaz.
A última vez que tentei explicar a importância do trabalho, me colocaram para fora.
Pitao sam se da li sam prošli put ostavio dobar utisak na tebe.
Queria saber eu se tinha deixado uma boa impressão.
Kad sam prošli put bio ovde je radila jedna devojka.
Havia uma garota trabalhando aqui da última vez que vim.
Kada sam prošli put stajao pred tobom u lancima, ponudio sam ti odanost.
Da última vez que apareci para você acorrentado, ofereci minha lealdade.
Kada sam prošli put nekog izgubila, poèela sam ponovo da koristim.
Olá, Bonnie. Na última vez que eu perdi alguém que amava, eu tive uma recaída.
Primetio sam da je mladež na tvom desnom guzu uveæan nego kada sam prošli put bio... u komšiluku.
Não, só reparei que a verruga na nádega direita está um pouco maior desde minha última vez na vizinhança.
Video sam par ovakvih kad sam prošli put bio ovde.
Sim. Vi algumas dessas da última vez que estive aqui.
Kada sam prošli put prièala, možda sam bila u malom poricanju što se tièe mog bivšeg.
Da última vez que eu falei, estava em negação em relação ao meu ex.
Žao mi je iz dubine mog jebenog srca, ali kad sam prošli put bio ovde, poljubio sam Dajanu.
E sinto muito. Do fundo do meu coração. Da última vez aqui, beijei Diana.
Pogrešio sam prošli put kad smo prièali, i... izvinjavam se.
Eu agi errado, da última vez que nos falamos e... peço desculpas.
0.77657079696655s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?